Goong, épisode 3.
C'est le Palais Woonhyun...
où l'impératrice Myungsung a étudié le droit royal datant de 140 ans.
Je vous félicite d'apprendre à être une aînée de votre pays,
dans un tel lieu historique.
Hein ?
Posez-les ici.
Voici les livres que vous allez étudier.
Pardon ? Tous ceux-là ?
Manger c'est "se nourrir", les larmes sont "les perles des yeux".
Se brosser les dents se dit "se rincer", se laver le visage se dit "se nettoyer le visage".
Etre malade c'est "être indisposé"...
Pourquoi compliquer les choses avec des terminologies séparées ?
Ne peuvent-ils pas parler en langage courant ?
Ça me rend folle. Je n'arrive pas à mémoriser tout ça.
La reine est arrivée.
Je ne sais pas par quoi commencer...
Je m'excuse, Votre Altesse.
Avant de commencer la leçon actuelle sur le déroulement du mariage.
Je lui ai dit d'étudier le livre illustré des cérémonies...
- S'il vous plaît réveillez-vous ! - Il faut vraiment que vous vous réveilliez.
Arrêtez...
- Votre Altesse s'il vous plaît, réveillez-vous. - Réveillez-vous.
- Maman, encore quelques minutes. - Levez-vous.
Laissez-la.
Elle doit être fatiguée. Je suppose qu'elle n'a pas dû dormir de la nuit.
Pour que le mariage se passe correctement toutes les leçons doivent être suivies à la lettre.
Elle est sujette aux erreurs donc enseignez-lui l'élégance d'une princesse héritière.
Oui, Votre Altesse.
Avant tout, elle doit savoir que les règles du Palais sont strictes.
Je m'en occupe, votre Altesse.
Faites-moi un rapport de tout ce qu'elle fait...
Ce qu'elle a appris, ce qu'elle a fait ou ce qu'elle n'a pas fait.
Je veux tout savoir.
Vous avez toujours réussi dans l'éducation des dames de la cour,
j'attends de vous que cela soit la même chose avec elle.
Je vous remercie, Votre Altesse.
Où est-elle allée ?
Avez-vous vu la future princesse héritière ?
- Non.- Moi non plus.
- Où diable est-elle allée ? - Nous allons encore avoir des problèmes.
- Je ne sais pas ! - Que devons-nous faire ?
- Nous sommes mortes si Madame Choi le découvre.- Que devons-nous faire ?
- Nous sommes mortes. - Ah vraiment...
Que pensez-vous faire là ?! Comment pouvez-vous être si puérile ?
Eh bien, vous voyez...
Je vous ai dit de ne faire aucune erreur ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Vous pensez que c'est une blague ? Le Palais est-il une cour de récréation ?
Nous sommes vraiment désolées.
Non, Mademoiselle Choi. Elles n'ont rien fait, c'est moi la responsable.
Non, Votre Altesse. Vous n'avez rien fait de mal.
A qui avez-vous affaire ? C'est la future princesse.
Oserez-vous être aussi négligeantes à l'avenir ?
- Non, madame. Cela ne se reproduira plus. - Nous nous en assurerons.
Hum...
Silence !
Je m'occuperai de vous plus tard.
La robe de cérémonie est prête. S'il vous plaît, rentrez.
La robe de cérémonie ? Qu'est-ce que c'est ?
- Vous le découvrirez bientôt. Dépêchez-vous, s'il vous plaît. - Venez avec nous.
Je te présente mes respects.
Comment vas-tu ?
Comme la lune brille à travers la fenêtre,
mon coeur se languit de te voir une fois encore.
Si tu pouvais voir mes empreintes...
laissées en errant même dans un rêve,
même les rues de Galets se seraient transformées en sable.
Madame Suh...
Toujours aucune nouvelle de la Princesse Hye Jung ?
Elle ne peut toujours pas revenir étant donné qu'elle a encore quelques affaires à régler en Angleterre.
Il y a une heureuse fête demain...
Cela aurait été plaisant, d'avoir la famille réunie pour cet événement.
Je ne pense pas que la Princesse Hye Jung soit du même avis.
Perdre un mari est suffisamment difficile.
Mais c'est une Princesse qui a dû quitter le palais.
Tout cela à cause des règles impériales.
Elle a probablement beaucoup souffert de cela.
Je suis d'accord, Votre Majesté.
A chaque fois que je pense à la Princesse Hye Jung et au Prince Eui Sung...
cela me fait mal au coeur.
Cela me rappelle, Madame Suh...
N'étiez-vous pas la nourrice du prince héritier Hyo Yul et du prince Eui Sung ?
Je l'étais, Votre Majesté.
Si les choses étaient comme avant...
Le prince héritier Hyo Yul serait roi, et ils seraient la reine et le prince héritier.
Pourquoi parler du passé ? C'est inutile désormais.
Demain est un grand jour. Ne vous avais-je pas dit de prendre une journée de repos ?
Le travail me rend malade. Oui, chérie je vais prendre un jour de congé.
Heureusement, vous avez l'air d'aller bien mieux.
Avec ce traitement et vos prières, comment aurais-je pu ne pas aller mieux ?
Cependant, vous ne devez pas baisser votre garde.
Il n'y a pas de remède pour un AVC.Quelle maladie pourrait être pire ?
Oui, chérie. Je serais prudent, alors ne vous inquiétez pas !
Ah, comment se passent les cours avec la future Princesse ?
C'est un entraînement intensif et très strict, elle ne connaît même pas les bases.
Le Cortège de demain est une chose importante.
Je suis d'autant plus inquiète pour ces futurs entraînements...
Il ne faut pas être impatient. Il faut y aller doucement et lui donner un peu de temps.
Nous n'avons pas beaucoup de temps, Votre Altesse.
Nous avons eu des différends suite à l'éducation du Prince héritier.
C'est pourquoi le Prince Heritier est aussi inconstant.
J'ai l'intention d'éduquer la Princesse Heritière d'une manière adéquate et cohérente.
Elle a grandi en toute liberté dans un monde extérieur à celui-ci.
Ne sera-t-il pas difficile pour elle de s'adapter si vous l'éduquez d'une main de fer ?
Je m'occupe des affaires de la Princesse.
Vous devez me donner toute autorité, Votre Majesté.
Cela a dû être difficile de tout apprendre en un minimum de temps.
Pas d'inquiétude. Vous deviez vous occuper de moi.Avons-nous fini ?
Oui, vous avez achevé tous les cours nécessaires.
Nous allons maintenant revoir tout ce que vous avez appris.
Quoi ?
Tout d'abord, expliquez-nous la cérémonie qui se déroulera demain.
Tout ?
Oui, tout.
Premièrement... Son Altesse le roi nomme le prince héritier.
Ensuite je viens ici au palais Woonhyun pour être nommée.
Cela s'appelle... Su...
Suchekbi
Su... Bi ?
Ce n'est pas possible. Relevez vos manches.
Quoi ?
Je vous avais demandé d'être parfaitement prête.
Pourquoi êtes-vous simplement assise ici ?Remontez vos manches au moins une fois !
Vous osez négliger les règles du palais impérial.
Un moment, je pense que je m'en souviens.
Oh oui. Ca s'appelle le Suchekbi.
Avant la procession, sa Majesté donne à boire au Prince héritier,
et quelques conseils bien sûr.
Après cela s'ensuit la procession du mariage.
Le... prince héritier s'avancera et placera une poule sauvage sur la table.
Alors il m'emmène au palais,et nous aurons la parade.
Une fois dans le palais, le prince héritier et la princesse héritière prendront Dongre.
C'est la cérémonie où le couple s'inclinent vers l'un vers l'autre et boivent du vin,
et passent leur première nuit ensemble.
Et c'est là que le mariage se finit.
Très bien.
Je me suis entraînée comme une malade.
Pardon ? Comme une malade ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
Heu... Quelque chose comme "beaucoup" ou "énormément" ?
Plus tôt, vous avez mentionné des maux d'estomac.Comment vous sentez-vous maintenant ?
Très bien.
Comment était le nouveau porridge ?Avez-vous aimé ?
Oui.
Bien, je me retire maintenant.
J'espère que votre majesté etle prince Eui-Sung avez passé une bonne journée.
Le riz était-il trop liquide ?Trop dur ? Non, il est grand et gros.
Allons-y.
Où ?
Inspecter le palais Woonhyun.
Viens avec moi.Tu m'as dit qu'elle était dans ta classe.
Non. Je reste ici.
Pourquoi ? Elle serait ravie qu'un beau gosse comme toi aille la voir.
Vas-y seul. Elle doit être fatiguée de s’entraîner.
Elle apprécierait si tu lui apportais des chocolats ou des bonbons.
Dois-je le faire ?
Ne devrait-elle pas être reconnaissante que j'aille au moins la voir une fois ?
Ne vas-tu pas lui remonter le moral ? Les filles aiment ce genre de choses.
Mince. C'est agaçant.
(Félicitations)
Et si Chae Gyung nous ignorait après être devenue princesse ?
Oui, si j'étais elle, je ne ruinerais pas ma réputation en traînant avec nous.
Les filles ! Vous pensez qu'elle sera capable de voir ça dans la rue ?
C'est pourquoi nous avons préparé ça...
Nous sommes Tweedledum et Tweedledee, les amies de la princesse héritière.
- Je suis Tweedledum !- Et je suis Tweedledee !
Nous sommes Tweedledum et Tweedledee !
Je ne peux pas le croire.
(Consignes pour la cérémonie royale)
(Hee-Soong, Soon-Young & Kang-Hyun)(Vous me manquez les filles !)
Hein ? Je pensais que personne ne pouvait venir ici.
Et bien je suppose que je ne suis pas "personne".
J'ai pensé que je devais voir à quoi ressemblait ma femme avant le mariage.
Whoua !
C'est de Yool. Tu connais Yool, pas vrai ?C'est le nouveau de ta classe.
Yool ? Qui c'est ?
Il a dit des choses comme quoi les filles aimaient ce genre de trucs.
Et comme tu n'as pas le droit de manger ces choses te ferait plaisir.
Il m'a dit de te les donner.
Tu ne pleures pas parce que ta mère te manque, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Rien.
Pour être honnête, je leurs ai dit que je me marierai avec toi qu'à une condition.
C'est que nous déménagions du palais de Changgyung à celui de Changdeok.
C'est plus loin du palais principal où vivent les aînés
donc nous ne devrions pas trop souffrir de leurs interventions.
Si tu vas voir tes parents, je peux fermer les yeux, disons, une fois par mois.
Qu'y avait-il d'autre ?
Oh, tu peux inviter tes amis pour une soirée.
Hé, c'est une bonne idée.
Tu peux inviter ta famille dans le lieu de vacances royales pour les vacances.
As-tu déjà voyagé à l'étranger avant ?
Qu'avons-nous d'autre ici ?
Arrête.
Arrête ça. Tu ne m'aides pas.
Bien. C'est Yool qui a écrit ça de toute façon.
Tout ce que je peux te promettre
est un divorce.
Quoi ?
Quand je serais plus âgé, et que plus personne ne pourra m’arrêter
si tu ne t'habitues pas à cette vie et que tu veux encore partir, je te laisserai faire.
Je ne veux pas d'une femme qui boude et pleure sa mère tous les jours.
Donc je pense que nous pourrions nous séparer.
Mais je suis le prince héritier et je serai un jour le roi.
Je suis encore jeune, mais je sais que ce n'est pas aussi facile que l'on croit.
Donc supporte-le tant que tu le peux.
Dis-moi quand tu préfèras mourir plutôt que de continuer.
Et je t'accorderai le divorce.
D'accord, nous devons dire merci à mon père.
D'accord, tu commences.
Vraiment, c'est ridicule.
Beau-père, Chae Gyung se marie comme tu l'avais dit.
Je m'excuse de ne pas t'avoir cru et d'avoir dit que tu plaisantais.
Merci papa. Tu as sauvé notre famille.
Maintenant aide notre fille à supporter ça sans problèmes.</>
Chae Joon, dis quelque chose à ton grand-père.
Hein ? D'accord.
Grand-Père, je veux des muscles comme ça, je pourrais être le gars le plus cool de l'école.
Quelle est la devise de notre famille ?
Trop est aussi mauvais que trop petit. N'en fais pas trop.
Tu as tout mémorisé pour la cérémonie ?
Oh ça ?
Honore tes parents, sois humble et obéis à leurs ordres...
ordres...
Oh mon dieu ! ce ne sont que quelques lignes.
Fais une erreur devant tout le monde et je demande le divorce.
Dois-tu vraiment dire ça le jour du mariage de ta fille ?
Je dis juste que c'est important.
Je sais. Du matin jusqu'au soir.
Encore une fois.
Honore tes parents, sois humble et obéis aux ordres...
du matin au soir.
- C'est bon ! Allons-y !- Récite-le une fois de plus.
Bien, d'accord.
Honore... Honore...
Allez voir votre femme, afin de lui transmettre notre nom de famille.
Honorez-vous l'un l'autre, et ce pour l'éternité.
Votre fils Shin va obéir humblement, et n'oubliera jamais vos ordres.
La parade de mariage du palais Woonhyun jusqu'à Seojongno va commencer
les citoyens attendent déjà devant le palais.
Je n'arrive pas à croire que tant de monde se soit réuni.
Oui, votre Altesse.
Les gens sont aussi excités que lors de la coupe du monde en 2002.
Je m'attendais à ce que les gens s'y intéressent mais pas autant.
Cela ne veut-il pas dire qu'ils se soucient beaucoup du prince héritier et de sa femme ?
Oui, votre Altesse.
C'est la première fois dans l'histoire que nous choisissons un princesse venant de la classe moyenne.
- Ce doit être la raison.- Oui, c'est vrai.
Nous en avons fini des 2 premières étapes, c'est le moment de la procession de mariage.
Cette procession sera diffusée en direct...
et la princesse n'en a jamais eu l'expérience.
J'espère qu'elle ne fera pas d'erreurs.
Madame Choi en a la charge et n'a jamais échoué pour ça.
Il n'y a aucune raison de vous inquiéter, Votre Altesse
Oui, je ne devrais pas m'inquiéter.
C'est l'occasion de montrer notre tradition et notre héritage.
La procession du mariage doit se passer sans aucun problème.
Oui, Votre Altesse.
Votre altesse, le prince héritier vient d'arriver.
La procession du mariage va bientôt débuter.
Venez avec moi, votre altesse, jusqu'à Nohandang, s'il vous plaît.
Entrez.
Le père de la mariée montera les marches du côté ouest.
Allez un peu plus près s'il vous plaît.
(avant elle ressemblait à ça !)
(la nouvelle princesse Shin Chae Gyung)
Excusez-moi. vous voyez cet écran ?
Cette fille, je veux dire la princesse est notre amie.
C'est vrai nous sommes camarades de classe. Et nous sommes de très bonnes amies.
Si vous êtes des amies de la princesse alors nous sommes un groupe de pop très connu.
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il raconte ? - Il nous prend pour une bande de menteuses.
Où est mon téléphone portable ? J'ai une photo de Chae Gyung dessus !
En direct du palais Woonhyun où le mariage a lieu.
Tout le pays est en train de regarder pour suivre ce qui se passe ici.
Beaucoup sont intéressés par la princesse.
Prince Eui Sung.
Bonjour, oncle Lee.
Que faites-vous, Prince Eui Sung ?
Je regarde le mariage à la télévision.
Les anciens attendentau palais Woonhyun.
Vous êtes le second prétendant au trône.
Cela serait inappropriéde ne pas y aller.
C'est la tenue.On m'a dit que je devais porter ça.
Vous voulez dire que vous avez attendu ici tout ce temps parce que vous ne vouliez pas la porter ?
Eh bien... Ça et...
Prince Eui Sung, vous n'avez pas oubliél'ancien prince héritier Hyo Yul, au moins ?
La princesse Hye Jung vous a fait revenir en premier afin que vous puissiez assister au mariage.
Allons-y.
Le prince héritier monterales marches du côté est.
(Lafontaine, compétition de ballet) (Bangkok, Thailande)
Tu t'es entraînée pendant 13 heures par jour chaque jour depuis un an.
Tu n'as que 5 minutes à présent. Ne les gaspille pas Min Hyo Rin.
- Nerveuse ?- Oui.
Tout se passera bien. Viens là.
La princesse héritière entre.
Quoi ?
Le prince héritier offrira l'oie et s'inclinera 2 fois.
Le père de la mariée donneraun conseil à la princesse.
Hum...
Honore tes parentsde tôt le matin à tard dans la nuit.
Sois humble etobéit à leurs ordres.
La mère de la mariée va donnerun conseil à la princesse.
Faites de ton mieux pour honorer tes parentset suivre leurs instructions.
de tôt le matin à tard dans la nuit.
Fais de ton mieux pour honorertes parents et suivre leurs instructions
de tôt le matin à tard dans la nuit.
Le prince héritier placel'oie sur la table.
Des millers de personnes attendent dehors pour le...
Impressionnant !Elle n'a fait aucune erreur pour le moment.
C'est nouveau.
Le vilain petit canard s'est transformé un cygne.
Hein ?
Qu'est-ce qu'il se passe avec lui ?
Tss, qu'est-ce qu'il est en train de faire ?
Les personnes bizarres comme luiruinent la réputation de la Corée.
Il a une plus belle figure que la tienne en tout cas.
Une célébration a lieu et c'est le mariage du prince Lee Shin.
Maintenant Lee Shin va se marierà la jeune Shin Chae-kyung.
Maintenant elle est surnommée fille du peuple transformée en cendrillon.
Je n'ai pas réussi à bien lui apprendre,donc elle pourrait faire des erreurs.
Venez par ici, s'il vous plaît.
Le cortège du couple Royalpasse Sejongno.
J'étais inquiète parce que sa périoded'apprentissage était très courte.
Je suis si soulagée que tout se soit bien passé.
Oui, votre Majesté.
Tout ça est grâce à vous, chère Reine.
Gardons à l'esprit quele nouveau programme d'éducation
doit être centré sur sa garde-robeavec l'élégance qui sied à son rang.
Oui, votre Majesté. Je ferai ce que vous dites.
Vous devez prendre soin de sa Majesté,
alors je vais essayer d'aider autant que je peux.
Merci, votre Majesté.
Il y a un gouffre profond entre la jeune génération et l'ancienne.
Réduire ce gouffre est aussi important pour le futur de la famille royale.
Ce que j'ai vu m'a ouvert les yeux.
Nous devons écouter les acclamationsdes citoyens dans la rue.
Qu'est-ce qu'ils acclament ?
Ils fondent tous leurs espoirs et attentes sur le jeune couple
qui mènera la maison impérialedans le nouveau millénaire.
Ils veulent que les traditionsimpériales respectées se poursuivent.
Allô ?
Etes-vous ici pour présenter vos respects à la Reine mère ?
Huh ? Ah, oui.
Mais pourquoi restez-vous dans un lieu si isolé ?
Je me promenais.
La reine mère est-elle dans ses appartements ?
Oui. Elle était tendue tout au long de la cérémonie mais elle va mieux à présent.
Je me rappelle très bien du mariage entre le prince héritier et la princesse Hye Jung.
En ce temps-là, tout le monde pensait que le prince héritier Hyo Yul deviendrait roi.
Le temps change beaucoup de choses.
Mais vous voir maintenant Votre Altesse, étant devenu le portrait craché de votre père...
cela me chagrine, mon cher prince.
Hey !
Chae Gyung ! Shin Chae Gyung !
Ici ! Regarde par ici !
Hey ! Chae-kyung ! Chae-kyung !
- Hé !- Chae Gyung !
Hé ! Toi !
- Peut-être qu'elle ne nous a pas vues.- Mais...
Excusez-moi. Vous n'aviez pas dit que vous étiez ses amies ?
Vous voulez dire qu'elle ne reconnait même pas ses propres amies ?
(Célébration : mariage du prince héritier)
Les filles ! Courage !
Mangez, passez l'éponge.
J'aimerais une soupe de poulet avec du ginseng.
C'est cher, non ? la même chose s'il vous plait.
Je suis désolée, mais nous venons d'épuiser le stock de nourriture.
- Allez au centre de la pièce. - Bien.
Nous, représentant des officiers, des civils et des militaires, vous félicitons.
- Oh...- Hein ?!
- Shin... Hé ! Shin !- Qu'est-ce qu...
Aide-moi ! C'est trop lourd !
C'est vrai le prince héritier et moi sommes maintenant beaux-frères !
Oh, tu l'as vu ? Cool !
Petit avorton, mes oreilles bourdonnent.
Youhou ! Hourra !
- Je t'ai dit de te changer !- Pourquoi ? Tout le monde dit que je suis bien comme ça.
Allô ? Oh salut.
Hum-hum. Oh, merci.
Oui, nous développons de nouveaux et meilleurs plans d'assurance.
Bien sur. D'accord, je te rappelle plus tard.
Allô ?
Oh, oncle Shin ! Comment vas-tu ?
As-tu regardé la télé ?Je sais, c'est un honneur pour notre famille.
Ma femme ? Deux secondes.
Non, je suis fatiguée.Dis-lui que je ne suis pas à la maison.
Parle-lui.Il a appelé pour nous féliciter.
Peu importe. Il n'a pas donné de nouvelles depuis des années même lorsque nous étions installés dans la routine.
Que veut-il maintenant ?
Allez, c'est la vie.Pourquoi t'es comme ça ? Dis juste "bonjour".
Allô ? Oh, oui. Comment ça va ?
Une assurance ?
Le plan Silver te conviendra.C'est un bon plan pour les personnes âgées.
Oh, d'accord. Merci oncle Shin. Bye.
Qu'est-ce qu'il a dit ?Il veut souscrire à une assurance ?
Ouais.
Je le supplie depuis 3 ans, et il a toujours dit non.
Maintenant, il en veut une pour tous les membres de sa famille.
Whouah ! C'est de la bonne monnaie !
Hé, nous avons un autre appel.
Yo, Shin !
Yo, Shin ?
C'est ce que j'ai dit.
Comment peux-tu m'ignorer ?Tu ne penses pas que tu es sans coeur ?
Cette chose sur ma tête ? Ça pesait une tonne !J'ai cru que mon cou allait se briser !
C'était gentil de ta partde taper le chef des représentant sur la tête.
C'était inattendu.
Je me suis soudainement suprise à me demander,Qui est ce garçon ?
Un garçon qui me dit qu'il peux divorcer si je le souhaite.
Un garçon qui ose sourire mystérieusement à un mariage solennel.
Un garçon qui agit comme s'il était méchant,mais quand il salue les gens dans la rue,
a soudainement, cette expressioncomme s'il était perdu dans ses pensées.
Je veux savoir.Je veux savoir qui il est.
Je ne sais pas ce qui va nous arriver, mais nous sommes dans le même bâteau pour l'instant.
Votre Altesse, vous devez vous réveiller maintenant.
Vous devez partager votre vinpour finir la cérémonie.
Le nouveau vin sera là d'un moment à l'autre.Vous devez être prêt, Votre Altesse.
Votre Altesse...
Hé. Hé, réveille-toi.
Hé. Nous n'avons pas encore fini.
Hein ?
Tu as oublié d'ajouter le foieà ma commande de saucisses coréennes !
Je t'ai dit de me couper en désle surplus de coeur aussi.
Jack et Jill sont allés au sommet de la colline,
Sérieusement... Arrête de faire semblant de dormir !
Hé !
Toi !
Hé !
Tu vas te lever oui ?!
Hé !
C'est une coutume pour le couplede passer leur première nuit ensemble...
mais vous êtes encore mineurs, donc nous allons remettre ça quand le moment sera venu.
Nous allons faire simple ce soir etfinir la cérémonie pas le partage du vin.
Pourquoi le remettre ?
Désolé ?
passer la première nuit ensemble.Pourquoi le reporter quand le moment sera venu ?
(Il es fou ?) Toi...
Ne me lance pas ce regard, fille saucisse.
Quoi ? Fille saucisse ?
Je ne resterai pas même si tu me suppliais.J'ai juste demandé par curiosité.
Tu ne trouves pas ça stupide ?D'avoir un âge minimum pour ces choses là...
Tu ne penses pas ?
De toute façon, il est temps de manger. D'abord le vin.
Quoi ? Tu ne manges pas ?
Si.
Le jarret de porc,
Geez, qu'arrive-t-il aux dames de la cour ?
Si elles veulent continuer de regarder,elles devraient au moins le faire bien.
Ils sont partis dormir avant nous.
Mon dieu, je suis fatigué.Je devrais peut être juste dormir ici.
N'as-tu pas sommeil ?
Hein ?
Hey, que fais-tu ? Relève-toi.
Ne les as-tu pas entendues ?
Elles nous ont dit de dormir dans des chambres séparées.
Vraiment ? D'accord, alors, je vais y aller.
Hein ? Hé...
Quoi ?
Ne me laisse pas seule ici.
Alors quoi ? Que veux-tu que je fasse ?
Apporte-moi ton aide, dorénavant.
Pour être honnête, j'ai peurparce que je ne suis pas habituée au palais.
Mais tu es différent, tu as vécu toute ta vie ici.
Si tu me demandes de prendre soin de toiparce que je suis ton soit-disant mari,
alors je ne peux pas te le promettre.
Je me fiche des autreset je ne me mets pas à leur place.
C'est juste pas moi. Compris ?
Je sais que c'est un défaut, mais que puis-je faire ?C'est dans mon sang.
Ce que je veux dire...
Tu commences à me faire culpabiliseravec cette expression sur ton visage.
Tu peux venir me parler en amiquand tu as des problèmes.
Ça fera l'affaire ?
Aïïïe !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne me dis pas de bêtises à propos d'être amis.
Ça te tuerai de répondre par un simple oui ?
Toi ! Tu es si méchant.Pourquoi, j'ai dit quelque chose de mal ? Vraiment ?
Pourquoi tu...
Vas-y, frappe-moi.
- Votre Altesse, s'il vous plaît, calmez-vous.- Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Tu m'as frappé la dernière fois.
- Maintenant tu me mords.- Je ne peux pas t'entendre.
Viens-tu de la fôret ?
Je ne peux pas t'entendre.Test, un, deux, trois.
Etrange, je ne peux entendre que moi.Test, un, deux, trois.
Yo, Shin ! Dors bien !
Lâchez-moi !
Cet idiot. Ce n'est pas comme si j'avais demandé une épaule où me reposer.
Pendant seulement une seconde...
Mais j'ai cru qu'il avait un joli nez,et je voulais le connaitre un peu mieux.
J'ai dit ça sans réfléchir.
Cet idiot. Je suis si déçue.